Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde; |
| Steph | εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω |
| Trans. | eis epainon doxēs tēs charitos autou en ē echaritōsen ēmas en tō ēgapēmenō |
| Alex | εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου ησ εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω |
| ASV | to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved: |
| BE | To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One: |
| Byz | εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω |
| Darby | to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved: |
| ELB05 | zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat in dem Geliebten, |
| LSG | la louange de la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé. |
| Pesh | ܕܢܫܬܒܚ ܫܘܒܚܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܗܘ ܕܐܫܦܥ ܥܠܝܢ ܒܝܕ ܚܒܝܒܗ ܀ |
| Sch | zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten; |
| Web | To the praise of the glory of his grace, in which he hath made us accepted in the beloved: |
| Weym | to the praise of the splendour of His grace with which He has enriched us in the beloved One. |
